1
00:01:03,050 --> 00:01:07,740
Lasciami andare!

2
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
Cosa fai?

3
00:01:24,720 --> 00:01:25,860
Oh.

4
00:01:25,860 --> 00:01:28,280
Wow, Ruby, è delizioso.

5
00:01:28,280 --> 00:01:31,660
Ma è...

6
00:01:31,660 --> 00:01:33,590
È piuttosto agliaceo, vero?

7
00:01:33,590 --> 00:01:36,490
Sai, forse potremmo
servitelo con una bustina

8
00:01:36,490 --> 00:01:38,730
di menta fresca.

9
00:01:38,740 --> 00:01:40,950
Benvenuti nel
Perla Whitstable.

10
00:01:44,260 --> 00:01:45,500
Che cosa?

11
00:01:45,500 --> 00:01:46,850
Hai detto che volevi
provare qualcosa

12
00:01:46,850 --> 00:01:48,400
la gente del posto non si aspetterebbe.

13
00:01:48,400 --> 00:01:50,230
E' semplicemente molto francese.

14
00:01:50,230 --> 00:01:52,440
Voglio dire, è bouillabaisse,
quindi sarà francese.

15
00:01:52,440 --> 00:01:53,820
Ma, voglio dire, potrebbe
fai qualcosa

16
00:01:53,820 --> 00:01:55,890
è un po' più Whitstable?

17
00:01:55,890 --> 00:01:56,890
È così che lo dici?

18
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
Bouillabaisse?

19
00:01:57,890 --> 00:01:59,510
Bouillabaisse.

20
00:01:59,510 --> 00:02:00,510
Bouillabai--

21
00:02:00,520 --> 00:02:01,960
Bouillabaisse.

22
00:02:01,970 --> 00:02:03,550
Bouillie--bouilliebaisse.

23
00:02:03,550 --> 00:02:04,550
Sì, è vicino.

24
00:02:04,550 --> 00:02:05,660
Qualunque cosa.

25
00:02:05,660 --> 00:02:06,970
Ora, Ruby, è delizioso.

26
00:02:06,970 --> 00:02:08,560
E l'hai fatto
davvero, davvero bene.

27
00:02:08,560 --> 00:02:13,080
Ma è solo... beh,
semplicemente non siamo proprio noi.

28
00:02:13,080 --> 00:02:15,080
Beh, è giusto
un primo tentativo.

29
00:02:15,080 --> 00:02:16,570
Posso usare il brodo
e fare qualcos'altro.

30
00:02:16,570 --> 00:02:17,640
Beh, no, no.

31
00:02:17,640 --> 00:02:19,080
Potremmo anche finirlo.

32
00:02:19,090 --> 00:02:20,400
Voglio dire, ora te ne sei andato
a così tanti problemi.

33
00:02:20,400 --> 00:02:22,230
Ma tu vai avanti e basta.

34
00:02:24,850 --> 00:02:27,020
Sto già vedendo
tu come Baronessa Schraeder,

35
00:02:27,020 --> 00:02:29,090
Quella del Capitano Von Trapp
ricco, impertinente,

36
00:02:29,100 --> 00:02:30,920
bellissimo fidanzato.

37
00:02:30,930 --> 00:02:33,100
E un po' cattivo,
ma in senso positivo.

38
00:02:33,100 --> 00:02:34,820
È giusto?

39
00:02:34,830 --> 00:02:38,240
Allora probabilmente saprai
Sono nata per interpretare Maria.

40
00:02:41,700 --> 00:02:42,660
Che cosa?

41
00:02:42,660 --> 00:02:44,590
Oh, andiamo, mamma.

42
00:02:44,590 --> 00:02:46,840
C'è un casting contro
tipo, e c'è da dire

43
00:02:46,840 --> 00:02:48,080
una storia completamente diversa.

44
00:02:48,080 --> 00:02:50,390
Ageista.

45
00:02:50,390 --> 00:02:51,390
Chiedi a Ruby.

46
00:02:51,390 --> 00:02:52,810
Nemmeno una possibilità.

47
00:02:52,810 --> 00:02:54,020
Ti ho sentito cantare
nella dispensa del cibo

48
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
quando pensi di no
uno sta ascoltando.

49
00:02:55,020 --> 00:02:56,430
No.

50
00:02:56,430 --> 00:02:57,990
Quindi la ricerca di
Maria continua.

51
00:02:57,990 --> 00:03:01,890
Lei è seduta
qui proprio di fronte a te.

52
00:03:01,890 --> 00:03:04,130
Questa è pura discriminazione.

53
00:03:04,130 --> 00:03:05,790
Sì.

54
00:03:05,790 --> 00:03:07,480
Allo stesso modo che se
Volevo interpretare Maria,

55
00:03:07,480 --> 00:03:09,760
Mi aspetterei anche di farlo
essere discriminato.

56
00:03:09,760 --> 00:03:12,450
Ma come musicale
Direttore, lo prenderò

57
00:03:12,450 --> 00:03:15,000
tutti in considerazione.

58
00:03:15,000 --> 00:03:18,010
Hai dannatamente ragione, lo farai
prendimi in considerazione.

59
00:03:22,080 --> 00:03:25,150
Ho scoperto che se
dici semplicemente no a Dolly sei

60
00:03:25,150 --> 00:03:29,400
o sette volte, poi alla fine
lei ottiene la sua strada.

61
00:03:29,400 --> 00:03:30,780
Ma non questa volta.

62
00:03:30,780 --> 00:03:32,050
Beh, buona fortuna.

63
00:03:32,060 --> 00:03:34,130
Beh, mi sento
molto ottimista.

64
00:03:35,990 --> 00:03:37,030
Microfono.

65
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
EHI.

66
00:03:42,100 --> 00:03:43,720
- Va bene?
-Mike.

67
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Hai un bell'aspetto.

68
00:03:44,720 --> 00:03:46,000
Saluti.

69
00:03:46,000 --> 00:03:47,350
Dove sei stato?

70
00:03:47,350 --> 00:03:48,590
Sono andato a fare una passeggiata.

71
00:03:48,590 --> 00:03:50,730
Cosa, per tre mesi?

72
00:03:50,730 --> 00:03:53,010
CIAO.

73
00:03:53,010 --> 00:03:55,530
Ragazzi, lo volete
prendi una pinta più tardi?

74
00:03:55,530 --> 00:03:56,800
Oh, scusa, Mike.

75
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
No, stasera c'è un appuntamento.
-Ah.

76
00:03:57,810 --> 00:03:59,150
Nessun problema.

77
00:03:59,150 --> 00:04:00,460
Beh, forse più tardi
in settimana, quindi.

78
00:04:00,460 --> 00:04:01,810
- Sì.
- È bello aggiornarsi.

79
00:04:06,400 --> 00:04:09,610
Uhm, dov'è Pearl?

80
00:04:09,610 --> 00:04:12,160
? C'era una volta un posto
con le terre fangose da solo?

81
00:04:12,160 --> 00:04:14,820
? Ben fatto, ehi, oh

82
00:04:14,820 --> 00:04:16,440
? E affonderò
e cercherò?

83
00:04:16,440 --> 00:04:18,100
? E lo so
Lo troverò?

84
00:04:18,100 --> 00:04:20,410
? Ben fatto, ehi, oh

85
00:04:20,410 --> 00:04:22,830
? Conosco il vento, soffia

86
00:04:22,830 --> 00:04:28,210
? So che le maree sono basse

87
00:04:28,210 --> 00:04:33,700
? Ma mi troverai
alla posta bianca?

88
00:04:33,700 --> 00:04:39,190
? Mi troverai
alla posta bianca?

89
00:04:42,990 --> 00:04:43,950
Grazie.

90
00:04:43,950 --> 00:04:45,030
Va tutto bene.

91
00:04:48,580 --> 00:04:49,990
Quindi non lo farai
fare la macchina del caffè?

92
00:04:50,000 --> 00:04:51,070
Scusa.

93
00:04:56,760 --> 00:04:58,690
Saluti.

94
00:04:58,690 --> 00:05:00,830
Nessun problema.

95
00:05:00,830 --> 00:05:02,460
Starà bene?

96
00:05:02,460 --> 00:05:03,800
Beh, era priva di sensi.

97
00:05:03,800 --> 00:05:05,700
Dovrebbe ottenere
controllato in un ospedale,

98
00:05:05,700 --> 00:05:08,250
magari vedi se può restare
con qualcuno per 24 ore.

99
00:05:08,250 --> 00:05:11,600
Ma è piuttosto lucida,
anche con l'alito a prova di 40.

100
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
Va bene, straniero?

101
00:05:15,780 --> 00:05:17,120
- Ciao.
- Ciao.

102
00:05:17,130 --> 00:05:18,200
È bello vederti.

103
00:05:20,750 --> 00:05:22,160
Come sei stato?
Tutto bene?

104
00:05:22,170 --> 00:05:23,230
Yeah Yeah.
Bene, sì.

105
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Voi?

106
00:05:24,240 --> 00:05:25,790
Sì.

107
00:05:25,790 --> 00:05:27,450
Con tutto il rispetto, non lo sono
intendevo essere ancora in servizio.

108
00:05:27,450 --> 00:05:29,450
Quindi, se riesco a catturare
alzati, posso andare.

109
00:05:29,450 --> 00:05:30,450
Yeah Yeah.

110
00:05:30,450 --> 00:05:31,930
Spara via.

111
00:05:31,930 --> 00:05:33,210
Va bene, Izzy
Cooper laggiù,

112
00:05:33,210 --> 00:05:34,760
scattare foto su una spiaggia.

113
00:05:34,760 --> 00:05:36,630
Poco più di un'ora fa,
qualche stronzo ci prova

114
00:05:36,630 --> 00:05:37,800
per toglierle la macchina fotografica.

115
00:05:37,800 --> 00:05:39,150
La cinghia si spezzò.

116
00:05:39,150 --> 00:05:41,220
Ha colpito il suolo,
messo fuori combattimento.

117
00:05:41,220 --> 00:05:44,770
Mi sono svegliato per trovare la fotocamera
scomparsa e la sua borsa svuotata.

118
00:05:44,770 --> 00:05:46,780
Vedo un maschio, sui vent'anni.

119
00:05:46,780 --> 00:05:48,260
Bello.
Grazie.

120
00:05:48,260 --> 00:05:49,710
Giusto.
Ci vediamo tra un po'.

121
00:05:49,710 --> 00:05:50,780
Ci vediamo.

122
00:05:53,990 --> 00:05:55,470
Non potevi dare
che un po' di ricarica,

123
00:05:55,470 --> 00:05:56,580
potresti, Dolly?

124
00:05:56,580 --> 00:05:58,170
È consigliabile dal punto di vista medico?

125
00:05:58,170 --> 00:05:59,620
Mia madre è morta.

126
00:05:59,620 --> 00:06:00,790
Non so chi
dovresti essere.

127
00:06:12,730 --> 00:06:13,700
Come va?

128
00:06:13,700 --> 00:06:15,940
Ah, ho avuto di peggio.

129
00:06:15,940 --> 00:06:17,250
Dovresti essere in grado
camminare sulla spiaggia

130
00:06:17,250 --> 00:06:18,500
senza essere derubato.

131
00:06:18,500 --> 00:06:21,050
Come va il mondo, tesoro.

132
00:06:21,050 --> 00:06:22,260
Ti devo dei soldi.

133
00:06:22,260 --> 00:06:24,780
Ho venduto un paio delle tue stampe.

134
00:06:24,780 --> 00:06:26,120
Meglio tenerlo.

135
00:06:26,130 --> 00:06:29,200
Acconto sui tuoi servizi.

136
00:06:29,200 --> 00:06:30,820
Almeno dai il
polizia una possibilità.

137
00:06:30,820 --> 00:06:31,990
No, no, no.

138
00:06:31,990 --> 00:06:34,690
Perla, ti voglio.

139
00:06:34,690 --> 00:06:36,720
Non è solo
riguardo all'aggressione.

140
00:06:44,840 --> 00:06:47,180
Izzy non l'ha detto
polizia tutta la storia.

141
00:06:47,180 --> 00:06:49,980
Mi ha detto che pensa che
motivo per cui la sua macchina fotografica è stata rubata

142
00:06:49,980 --> 00:06:52,530
era a causa di chi lei
stava fotografando.

143
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
Chi?

144
00:06:53,530 --> 00:06:54,710
Gemma Malone.

145
00:06:54,710 --> 00:06:55,810
È una giovane mamma locale.

146
00:06:55,810 --> 00:06:56,950
Aveva due gemelli.

147
00:06:56,950 --> 00:06:59,090
È scomparsa
sette anni fa.

148
00:06:59,090 --> 00:07:02,680
Ha lasciato suo marito, Luke, a
crescere i figli da solo.

149
00:07:02,680 --> 00:07:03,780
Sette anni.

150
00:07:03,780 --> 00:07:06,340
Non è molto speranzoso, vero?

151
00:07:06,340 --> 00:07:08,370
Ma Izzy giura che sia stata Gemma.

152
00:07:08,370 --> 00:07:10,760
Quindi immagino che lei lo voglia
a indagare.

153
00:07:10,760 --> 00:07:12,070
Sì.

154
00:07:12,070 --> 00:07:13,140
Lei dice di no
penso che lo faranno

155
00:07:13,140 --> 00:07:14,620
prendi sul serio l'avvistamento.

156
00:07:14,620 --> 00:07:16,040
Se fosse stato un avvistamento.

157
00:07:16,040 --> 00:07:19,940
Sembra complicato
e richiede tempo.

158
00:07:19,940 --> 00:07:21,630
Ma non preoccuparti per me.

159
00:07:21,630 --> 00:07:23,350
Sarò occupato con
le audizioni.

160
00:07:23,360 --> 00:07:25,910
E' un peccato Ruby
un no secco per Maria,

161
00:07:25,910 --> 00:07:27,700
se è brava come dici.

162
00:07:27,700 --> 00:07:29,050
Lo chiederò a Mike.

163
00:07:29,050 --> 00:07:30,050
Per interpretare Maria?

164
00:07:30,050 --> 00:07:31,360
No.

165
00:07:31,360 --> 00:07:34,400
Ma ha un
presenza imponente.

166
00:07:34,400 --> 00:07:36,400
Potrei dire di sì
bere ha menzionato,

167
00:07:36,400 --> 00:07:38,750
vedi se vuole
interpreta Hans Zeller, il

168
00:07:38,750 --> 00:07:40,920
affascinante collaboratore nazista.

169
00:07:40,920 --> 00:07:43,130
Non il Capitano Von Trapp, no?

170
00:07:43,130 --> 00:07:47,070
Oh no, lo temo
il ruolo è già stato assegnato.

171
00:08:00,190 --> 00:08:02,810
Oh, ma ce l'hai
una voce adorabile, Ruby.

172
00:08:02,810 --> 00:08:04,640
Non lo farò, Perla.

173
00:08:04,640 --> 00:08:06,020
Non sono più salito su un palco da allora
scuola, quando Amanda Wexell

174
00:08:06,020 --> 00:08:07,330
ho ottenuto ogni parte che volevo.

175
00:08:07,330 --> 00:08:09,020
Non Amanda Wexell.

176
00:08:09,020 --> 00:08:10,400
Sì, e ho sentito che lo è
provino per Maria.

177
00:08:10,400 --> 00:08:13,090
Quindi buona fortuna a lei.

178
00:08:13,090 --> 00:08:16,270
Beh, se lo è
ha deciso.

179
00:08:16,270 --> 00:08:18,130
Sai cosa
ci stavo pensando?

180
00:08:18,130 --> 00:08:21,340
E se Izzy vedesse?
Gemma in spiaggia?

181
00:08:21,340 --> 00:08:23,210
Allora perché non l'ha fatto?
andare a trovare i suoi figli?

182
00:08:23,210 --> 00:08:25,900
O almeno diglielo
mamma, sta bene?

183
00:08:25,900 --> 00:08:29,140
Beh, sappiamo che non l'ha fatto?

184
00:08:29,150 --> 00:08:31,280
Mi piacerebbe credere che sia lei.

185
00:08:31,290 --> 00:08:34,630
Ma penso che Izzy sia giusta
vedere quello che voleva vedere.

186
00:08:34,630 --> 00:08:36,430
Izzy era sicura che fosse Gemma.

187
00:08:36,430 --> 00:08:39,980
Lei pensa che sia questo il motivo
le hanno preso la macchina fotografica.

188
00:08:39,980 --> 00:08:42,400
L'ha preso lei
circa 15 anni fa.

189
00:08:42,400 --> 00:08:43,950
Sì, ricordo.

190
00:08:43,950 --> 00:08:45,850
Ha fatto molto scalpore, vero?

191
00:08:45,850 --> 00:08:47,330
Aveva tutto questo
lavoro in arrivo.

192
00:08:47,340 --> 00:08:48,750
Sì.

193
00:08:48,750 --> 00:08:51,130
E tutti lo sapevano
Il viso di Gemma...

194
00:08:51,130 --> 00:08:53,890
la mia Gemma.

195
00:08:53,890 --> 00:08:56,690
È possibile che lei semplicemente
abbandonato dalla sua vita?

196
00:08:56,690 --> 00:08:58,690
Le persone lo fanno.

197
00:08:58,690 --> 00:09:00,830
Le è successo qualcosa.

198
00:09:00,830 --> 00:09:02,350
Oh, Luke ha fatto un
buon lavoro di recitazione

199
00:09:02,350 --> 00:09:07,110
come il marito perfetto,
ma lui la controllava.

200
00:09:07,110 --> 00:09:09,910
Non poteva fare nulla
senza che lui lo dica.

201
00:09:09,910 --> 00:09:12,460
Abbiamo litigato per questo.

202
00:09:12,460 --> 00:09:15,880
Non stavamo nemmeno parlando
quando è scomparsa.

203
00:09:15,880 --> 00:09:20,260
Ora, mi piacerebbe crederci
questa è lei, ma non posso.

204
00:09:20,270 --> 00:09:22,160
Se n'è andata.

205
00:09:22,160 --> 00:09:24,240
E dovresti chiedere a Luke cosa
è successo a mia figlia

206
00:09:30,970 --> 00:09:32,930
Giusto.

207
00:09:32,930 --> 00:09:34,000
No, aspetta.

208
00:09:34,000 --> 00:09:35,280
Entrerò da solo.

209
00:09:35,280 --> 00:09:36,900
Non voglio spaventarlo.
- Va bene.

210
00:09:36,900 --> 00:09:38,180
Ma se non lo sei
fuori tra 20 minuti,

211
00:09:38,180 --> 00:09:39,350
Sto entrando
con spray al peperoncino.

212
00:09:39,350 --> 00:09:40,420
Va bene.

213
00:10:06,930 --> 00:10:08,000
Scusa, devo andare, Pearl.

214
00:10:08,000 --> 00:10:09,110
Tutto bene?

215
00:10:09,110 --> 00:10:12,070
Sì, mi dispiace disturbarti.

216
00:10:12,080 --> 00:10:14,350
Ho delle novità
su Gemma.

217
00:10:14,350 --> 00:10:16,800
Un fotografo locale l'ha vista
sulla spiaggia di Whitstable

218
00:10:16,800 --> 00:10:18,870
ieri sera.

219
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
Chi?

220
00:10:19,880 --> 00:10:22,020
Izzy Cooper.

221
00:10:22,020 --> 00:10:23,330
Quanti ne aveva?

222
00:10:23,330 --> 00:10:25,190
Beh, lo è
irremovibile era Gemma.

223
00:10:25,190 --> 00:10:26,740
Beh, se ne avessi la metà
una bottiglia di brandy,

224
00:10:26,750 --> 00:10:28,260
Anch'io inizierei a vedere le cose.

225
00:10:28,260 --> 00:10:31,020
Ok, bene, lo sono
mi dispiace sollevare questa questione.

226
00:10:31,030 --> 00:10:32,440
No, va bene.

227
00:10:32,440 --> 00:10:34,820
Lo vivo ogni giorno.

228
00:10:34,820 --> 00:10:37,860
Ma quello che non posso avere è
le ragazze ne hanno sentito parlare.

229
00:10:37,860 --> 00:10:39,340
E se pensassero?
la loro mamma sta tornando a casa?

230
00:10:39,340 --> 00:10:41,860
No, certo.

231
00:10:41,860 --> 00:10:43,310
Non credi che io
vuoi che sia lei?

232
00:10:43,310 --> 00:10:44,800
No, certo che lo fai.

233
00:10:44,800 --> 00:10:46,110
Senti, so che non stava bene.

234
00:10:46,110 --> 00:10:48,560
Era depressa.

235
00:10:48,560 --> 00:10:50,530
Le ho detto di chiedere aiuto.

236
00:10:50,530 --> 00:10:53,220
Continuava a raccontare
per me stava bene.

237
00:10:53,220 --> 00:10:56,020
Ma non lo era.

238
00:10:56,020 --> 00:10:57,290
Ed è per questo che lei
non è mai tornato a casa.

239
00:11:06,410 --> 00:11:07,370
Vedere?

240
00:11:07,370 --> 00:11:08,990
Ancora tutto intero.

241
00:11:08,990 --> 00:11:11,000
Beh, purché
sapevi che ero pronto.

242
00:11:11,000 --> 00:11:12,790
Certo che lo eri.

243
00:11:12,790 --> 00:11:14,900
Non sai del
anarchico peloso che ci ha provato

244
00:11:14,900 --> 00:11:17,860
per dirottare una marcia della CND, vero?

245
00:11:17,870 --> 00:11:20,350
Beh, diciamo che ci scommetto
i suoi occhi stanno ancora lacrimando.

246
00:11:23,600 --> 00:11:25,530
Pensi che Izzy sia fatta?
tutto questo solo per desiderare

247
00:11:25,530 --> 00:11:27,360
Gemma torna dalla morte?

248
00:11:27,360 --> 00:11:29,390
Beh, non sarebbe il
la cosa più folle che Izzy abbia mai fatto.

249
00:11:29,390 --> 00:11:31,810
Ma anche per lei
è un po' inverosimile.

250
00:11:31,810 --> 00:11:34,640
Sai, Luke ha un no
foto di Gemma lassù.

251
00:11:34,640 --> 00:11:36,370
Non credi?
è un po' strano?

252
00:11:36,370 --> 00:11:38,640
Beh, ha camminato
fuori su di lui e sui bambini.

253
00:11:38,640 --> 00:11:42,410
Voglio dire, perché dovrebbe?

254
00:11:42,410 --> 00:11:45,550
Ok, diciamo che è scappata
via, e ora è tornata.

255
00:11:45,550 --> 00:11:47,930
Qualcun altro l'avrebbe visto
lei sulla spiaggia quando lo fece Izzy,

256
00:11:47,930 --> 00:11:49,280
non dovrebbero?

257
00:11:49,280 --> 00:11:50,350
Vuoi una mano?

258
00:11:50,350 --> 00:11:51,350
Con cosa?

259
00:11:51,350 --> 00:11:52,930
Porta a porta.

260
00:11:52,940 --> 00:11:55,320
Vediamo se riusciamo a trovarne qualcuno
CCTV vicino alla spiaggia.

261
00:11:55,320 --> 00:11:58,390
Faremo un privato
detective di te ancora.

262
00:11:58,390 --> 00:11:59,560
No, hai ragione.

263
00:11:59,560 --> 00:12:00,840
Ti lascio lungo il percorso.

264
00:12:05,090 --> 00:12:06,980
Non lo farai davvero
sali per la parte di Maria,

265
00:12:06,980 --> 00:12:08,540
sei tu?

266
00:12:08,540 --> 00:12:10,230
Beh, qualcuno ce l'ha
per affrontare Amanda Wexell.

267
00:12:10,230 --> 00:12:12,580
Non ne ho così poco
signora, ruba la mia eredità.

268
00:12:52,100 --> 00:12:53,580
Va bene, Dan?

269
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
Ciao, Perla.

270
00:12:54,580 --> 00:12:56,620
Cosa posso fare per lei?

271
00:12:56,620 --> 00:12:59,550
Se compro quel tavolino, quello
Mi sono messo in riserva con te

272
00:12:59,550 --> 00:13:01,170
tre mesi fa, lo è
c'è qualche possibilità che io

273
00:13:01,180 --> 00:13:02,900
puoi guardare i tuoi filmati CCTV?

274
00:13:05,350 --> 00:13:06,320
Sì, andiamo.

275
00:13:06,320 --> 00:13:07,390
Saluti.

276
00:13:12,570 --> 00:13:13,530
Uhm...

277
00:13:13,530 --> 00:13:15,670
Potrebbe essere lei.

278
00:13:15,670 --> 00:13:18,360
Non riesco davvero a vederla in faccia.

279
00:13:18,370 --> 00:13:19,370
Prova questo.

280
00:13:19,370 --> 00:13:20,400
E'bouillabaisse

281
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Lo è?

282
00:13:21,400 --> 00:13:22,540
Bene, grazie mille.

283
00:13:27,270 --> 00:13:28,510
Questo è delizioso.

284
00:13:28,510 --> 00:13:29,750
Secondo tentativo.

285
00:13:29,760 --> 00:13:31,270
Ruby, è stupendo.

286
00:13:31,270 --> 00:13:32,930
Che pesci hai utilizzato?

287
00:13:32,930 --> 00:13:35,660
Branzino, merluzzo e poi
cozze, code di gamberi.

288
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
Niente aglio.

289
00:13:36,660 --> 00:13:39,180
Tutte le catture locali.

290
00:13:39,180 --> 00:13:43,290
Bene, puoi farlo
questo per me in qualsiasi momento.

291
00:13:43,290 --> 00:13:46,940
Ma penso che potrebbe essere un po'
troppo costoso per la nostra gente del posto.

292
00:13:46,950 --> 00:13:48,220
Sì, sì, non preoccuparti.

293
00:13:48,220 --> 00:13:51,090
Lo farò... lo farò
pensaci un'altra volta.

294
00:13:51,090 --> 00:13:52,260
Ben fatto, Ruby.

295
00:13:52,260 --> 00:13:54,060
Torno tra un secondo.

296
00:13:54,060 --> 00:13:55,990
Potrei mangiare
questo tutto il giorno,

297
00:13:55,990 --> 00:13:59,580
ma c'è un
bellezza nella semplicità.

298
00:13:59,580 --> 00:14:01,310
In caso di dubbio, il WWPD...

299
00:14:04,550 --> 00:14:05,650
Cosa farebbe Perla?

300
00:14:13,700 --> 00:14:16,250
Sarei molto sorpreso
se fosse stata lei.

301
00:14:16,250 --> 00:14:18,320
Ma ho lavorato il
custodia originale misper.

302
00:14:18,320 --> 00:14:19,980
Non c'erano prove di vita.

303
00:14:19,980 --> 00:14:21,010
Tutti i suoi conti sono rimasti inattivi.

304
00:14:21,010 --> 00:14:22,010
Nessun avvistamento.

305
00:14:22,020 --> 00:14:23,460
Sì, ma nessun corpo.

306
00:14:23,460 --> 00:14:25,090
Guarda, Gemma lo era
antidepressivi prescritti

307
00:14:25,090 --> 00:14:26,430
ma non li ho mai raccolti.

308
00:14:26,430 --> 00:14:28,740
Era molto stressata.

309
00:14:28,750 --> 00:14:30,090
Giovane famiglia.

310
00:14:30,090 --> 00:14:31,680
All'improvviso scompare.

311
00:14:31,680 --> 00:14:33,160
Sai quanto è comune.

312
00:14:33,160 --> 00:14:34,580
E suo marito?

313
00:14:34,580 --> 00:14:36,650
Bene, abbiamo esaminato
lui, ma un vicolo cieco.

314
00:14:36,650 --> 00:14:38,510
Nessuna storia di violenza.

315
00:14:38,510 --> 00:14:40,690
Inoltre, lo dicevano tutti
che stravedeva per lei.

316
00:14:40,690 --> 00:14:41,790
Tutti?

317
00:14:41,790 --> 00:14:44,280
La mamma non era così entusiasta.

318
00:14:44,280 --> 00:14:46,800
Ma si scopre che aveva un
problema con ogni ragazzo

319
00:14:46,800 --> 00:14:48,320
con cui Gemma è uscita.

320
00:14:48,320 --> 00:14:50,010
Genitore single iperprotettivo.

321
00:14:50,010 --> 00:14:51,180
Avrebbe potuto
si è semplicemente lanciata

322
00:14:51,180 --> 00:14:52,730
da una scogliera durante l'alta marea, o...

323
00:14:52,740 --> 00:14:55,770
Sono passati sette anni ormai,
e lo sarà ufficialmente

324
00:14:55,770 --> 00:14:57,220
dichiarato comunque morto.

325
00:14:57,220 --> 00:15:00,400
Beh, Izzy ha giurato
vide Gemma.

326
00:15:00,400 --> 00:15:03,430
Ciò che Izzy vide fu un
rossa con un berretto da baseball.

327
00:15:03,440 --> 00:15:06,160
E Izzy è un
testimone inaffidabile.

328
00:15:06,160 --> 00:15:09,230
Il MO di questa rapina è questo
un ragazzino ha visto una macchina fotografica elegante

329
00:15:09,230 --> 00:15:11,100
e l'ho preso.

330
00:15:11,100 --> 00:15:13,170
Non ha niente a che fare con chi
o cosa ha scattato una foto.

331
00:15:13,170 --> 00:15:14,650
Cosa, solo un furto casuale?

332
00:15:14,650 --> 00:15:16,620
Già, quei piccoli stronzi
ha già usato la sua carta.

333
00:15:16,620 --> 00:15:20,070
Il negoziante ha ottenuto
sospetto, ha inviato delle telecamere a circuito chiuso

334
00:15:20,070 --> 00:15:23,210
di un noto delinquente che,
si scopre, ha derubato

335
00:15:23,210 --> 00:15:25,350
gran parte di Margate.

336
00:15:25,350 --> 00:15:27,290
Un piatto d'avena da fare.

337
00:15:27,290 --> 00:15:29,500
Avena?

338
00:15:29,500 --> 00:15:31,500
Cosa ne pensi?
del nuovo Mike?

339
00:15:31,500 --> 00:15:33,640
Sai che abbiamo avuto un
lotteria in corso al lavoro.

340
00:15:33,640 --> 00:15:35,120
OH.

341
00:15:35,120 --> 00:15:37,370
La mia scommessa era valida
Lanzarote, anche se

342
00:15:37,370 --> 00:15:40,060
ti somiglia di più
stato a un ritiro yoga.

343
00:15:40,060 --> 00:15:41,300
Mi piace il tuo braccialetto.

344
00:15:41,300 --> 00:15:43,160
Sì, è pietra di luna.

345
00:15:43,170 --> 00:15:44,510
Calma l'anima.

346
00:15:47,550 --> 00:15:49,650
Il maestro Zen Mike.

347
00:15:49,650 --> 00:15:50,660
L'ho sentito.

348
00:15:56,320 --> 00:15:58,560
A Jack è piaciuto molto il pesce.

349
00:15:58,560 --> 00:16:00,560
Cosa ha detto al pesce?

350
00:16:00,560 --> 00:16:01,910
Ciao, pesce.

351
00:16:01,910 --> 00:16:05,810
15 minuti fino a
pranzo, ragazze, ok?

352
00:16:05,810 --> 00:16:07,500
Mi dispiace tornare a
riguardo a questo, Luke.

353
00:16:07,500 --> 00:16:09,190
Ho solo bisogno che tu abbia
una rapida occhiata a questi.

354
00:16:09,190 --> 00:16:10,260
Sì, certo.

355
00:16:25,790 --> 00:16:27,240
Non è lei.

356
00:16:27,240 --> 00:16:28,240
NO?

357
00:16:28,240 --> 00:16:30,350
Non è Gemma.

358
00:16:30,350 --> 00:16:32,390
Va bene.

359
00:16:32,390 --> 00:16:34,660
Beh, so quanto sia difficile
è essere un genitore single.

360
00:16:34,660 --> 00:16:36,770
Ti deve mancare.

361
00:16:36,770 --> 00:16:39,320
Mi manca ogni giorno.

362
00:16:39,320 --> 00:16:41,740
La conosco dai tempi della scuola.

363
00:16:41,740 --> 00:16:43,780
Stiamo insieme da quando avevamo 19 anni.

364
00:16:43,780 --> 00:16:46,430
E poi quando lei
sono rimasta incinta e...

365
00:16:46,440 --> 00:16:48,640
gemelli.

366
00:16:48,640 --> 00:16:50,510
Ho tutto.

367
00:16:50,510 --> 00:16:52,790
Deve essere stato molto per lei
però, due bambini e l'essere

368
00:16:52,790 --> 00:16:53,860
in contrasto con sua madre.

369
00:16:56,960 --> 00:16:59,140
Gemma si sentiva soffocare.

370
00:16:59,140 --> 00:17:02,420
E non penso che Val
ha aiutato il suo stato d'animo.

371
00:17:02,420 --> 00:17:03,900
Oh, giusto.

372
00:17:03,900 --> 00:17:05,380
Non che direi niente di tutto ciò
questo a Val, perché lei

373
00:17:05,390 --> 00:17:06,940
si sente già abbastanza male così com'è.

374
00:17:06,940 --> 00:17:09,350
Ma è per questo che ci provo e
impedirle di vedere

375
00:17:09,350 --> 00:17:10,940
troppo le ragazze.

376
00:17:10,940 --> 00:17:15,670
Li sto allevando a modo mio,
come Gemma avrebbe voluto.

377
00:17:15,670 --> 00:17:18,540
Papà, la TV è bloccata.

378
00:17:18,540 --> 00:17:19,670
Dammi un secondo, Perla.

379
00:17:19,680 --> 00:17:20,750
Nessun problema.

380
00:17:24,440 --> 00:17:27,300
Oh, lo avrò
per ripristinare il Wi-Fi.

381
00:17:27,300 --> 00:17:29,580
Fretta.

382
00:17:37,490 --> 00:17:38,930
Guarda, io...

383
00:17:38,940 --> 00:17:41,490
Me ne andrò
Fallo tu, Luke.

384
00:17:41,490 --> 00:17:42,970
Ti terrò aggiornato, sì?

385
00:17:42,970 --> 00:17:44,320
- Grazie.
- Nessun problema.

386
00:17:44,320 --> 00:17:45,390
Non dimenticare la pasta.

387
00:17:51,330 --> 00:17:52,710
Beh, quello è di Gemma
scrittura.

388
00:17:52,710 --> 00:17:54,190
Dove li hai presi?

389
00:17:54,190 --> 00:17:56,750
Il cestino di Luke.

390
00:17:56,750 --> 00:17:58,200
Beh, perché dovrebbe
li butta via?

391
00:17:58,200 --> 00:18:00,540
Perché non dovrebbe?
discuterne con me?

392
00:18:00,540 --> 00:18:02,650
Forse no
voglio sconvolgerti.

393
00:18:02,650 --> 00:18:04,480
Questo è quello che fa.

394
00:18:04,480 --> 00:18:07,000
Cerca di controllare tutto.

395
00:18:07,000 --> 00:18:09,830
Scommetto che pensi che lo fosse
il marito affettuoso.

396
00:18:09,830 --> 00:18:13,870
Beh, lo penso
probabilmente è stato difficile,

397
00:18:13,870 --> 00:18:15,900
essere allontanato quando
eri proprio tu

398
00:18:15,900 --> 00:18:17,490
e lei per così tanto tempo.

399
00:18:17,490 --> 00:18:18,740
L'ha costretta a spingermi via.

400
00:18:21,670 --> 00:18:24,220
Non sto dicendo di non averlo fatto
interferire a volte.

401
00:18:24,220 --> 00:18:26,360
Ne sei sicuro
è questa la sua scrittura?

402
00:18:26,360 --> 00:18:29,540
Sì.

403
00:18:29,540 --> 00:18:31,020
Lo sono sempre stato
certo che era morta.

404
00:18:36,720 --> 00:18:38,030
Oh, roba adorabile.

405
00:18:38,030 --> 00:18:39,580
- Ecco qua.
- Ecco qua, amico.

406
00:18:39,580 --> 00:18:40,580
Tieni il resto, eh?

407
00:18:40,580 --> 00:18:41,830
Grazie.

408
00:18:41,830 --> 00:18:42,900
Giusto.

409
00:18:44,550 --> 00:18:45,900
Va bene, Joey?

410
00:18:45,900 --> 00:18:47,930
Oh, non aspettare
indietro sul mio conto.

411
00:18:47,940 --> 00:18:49,450
Sei un ragazzo in crescita.

412
00:18:49,450 --> 00:18:51,040
Hai preso l'uomo sbagliato.

413
00:18:51,040 --> 00:18:52,630
Ne ho un po' di riserva
cambiare improvvisamente.

414
00:18:52,630 --> 00:18:53,630
Sì.

415
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
Sto lavorando sulle barche.

416
00:18:54,630 --> 00:18:55,800
Sai, contanti in mano.

417
00:18:55,810 --> 00:18:57,320
Giusto.

418
00:18:57,320 --> 00:18:58,740
Sono sicuro che sei un
un ragazzo che lavora duro, Joey.

419
00:18:58,740 --> 00:19:00,290
Dovresti scendere
al nick con me.

420
00:19:00,290 --> 00:19:01,950
Darti la possibilità di farlo
digerirlo mentre noi

421
00:19:01,950 --> 00:19:03,990
verificare dove ti trovi
quando viene rubato

422
00:19:03,990 --> 00:19:05,640
veniva utilizzata la carta bancaria.

423
00:19:05,640 --> 00:19:07,580
Ogni volta, eh?

424
00:19:07,580 --> 00:19:09,820
Non posso credervi, gente.

425
00:19:18,310 --> 00:19:19,350
Grazie.

426
00:19:30,320 --> 00:19:31,290
Fermare!

427
00:19:31,290 --> 00:19:33,290
Smettila di correre!

428
00:19:33,290 --> 00:19:34,780
Ma è tutto quello che ho.

429
00:19:38,780 --> 00:19:40,400
Fermare.
Fermare.

430
00:19:40,400 --> 00:19:41,610
Ho detto basta!

431
00:19:46,410 --> 00:19:47,820
Abbastanza sicuro di sì
in arresto, amico.

432
00:19:47,820 --> 00:19:49,890
Sì, non l'ho fatto
niente, va bene?

433
00:19:49,890 --> 00:19:51,310
Grazie, capo.

434
00:20:10,880 --> 00:20:14,160
Bene, diamo un'occhiata
al tuo inventario, va bene?

435
00:20:14,160 --> 00:20:16,750
Precedenti moduli per rapina
e aggressione a Margate

436
00:20:16,750 --> 00:20:20,060
e una tasca piena di contanti
Whitstable, di cosa sono abbastanza sicuro

437
00:20:20,060 --> 00:20:21,650
non è tuo.

438
00:20:21,650 --> 00:20:23,550
Non ne ho colpito nessuno
vecchia signora sopra la testa.

439
00:20:23,550 --> 00:20:24,510
Aspettare.

440
00:20:24,520 --> 00:20:25,960
Cos'è quell'odore?

441
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
OH.

442
00:20:26,970 --> 00:20:28,040
Grazie per questo.

443
00:20:42,530 --> 00:20:46,810
Persone innocenti
non prendertela, Joey.

444
00:20:46,810 --> 00:20:48,470
Che cos'è?

445
00:20:48,470 --> 00:20:49,500
Oh, questa è la tua difesa.

446
00:20:49,510 --> 00:20:51,020
Giusto, va bene.

447
00:20:51,020 --> 00:20:53,060
Sono quasi convinto di sì
ho già preso la persona sbagliata.

448
00:20:53,060 --> 00:20:54,610
Caso chiuso.

449
00:20:54,610 --> 00:20:56,030
Ho trovato il
portafoglio sulla spiaggia.

450
00:20:56,030 --> 00:20:57,100
Dov'è la macchina fotografica?

451
00:21:00,000 --> 00:21:02,070
Ho trovato il
portafoglio sulla spiaggia,

452
00:21:02,070 --> 00:21:04,070
e ho iniziato
sperperare i soldi.

453
00:21:04,070 --> 00:21:07,210
Mi dispiace, ma lo siamo
in una crisi del costo della vita.

454
00:21:07,210 --> 00:21:09,800
Quando prendiamo il tuo
vestiti per l'analisi

455
00:21:09,800 --> 00:21:13,180
e trova piccoli granelli
di sangue sulle tue scarpe,

456
00:21:13,180 --> 00:21:15,630
ci darà
tutte le prove di cui abbiamo bisogno.

457
00:21:15,640 --> 00:21:16,980
Lo capisci?

458
00:21:16,980 --> 00:21:18,810
Storia della violenza.

459
00:21:18,810 --> 00:21:20,600
Recidivo.

460
00:21:20,610 --> 00:21:24,160
Questo è almeno GBH contro
un amato residente locale.

461
00:21:24,160 --> 00:21:25,850
Se lei dice I
picchiala, non l'ho fatto.

462
00:21:25,850 --> 00:21:27,090
Stai guardando il tempo,
Joey.

463
00:21:27,090 --> 00:21:28,170
Molto.

464
00:21:33,650 --> 00:21:37,000
Era un
incidente, va bene?

465
00:21:37,000 --> 00:21:38,450
L'ho vista con la macchina fotografica.

466
00:21:38,450 --> 00:21:39,830
E sapevo che doveva
valere qualche soldo

467
00:21:39,830 --> 00:21:42,830
perché, beh, mio
lo zio aveva questo negozio,

468
00:21:42,830 --> 00:21:45,600
va bene, ha venduto un buon kit.

469
00:21:45,600 --> 00:21:47,490
Ed ero un po' carico.

470
00:21:47,490 --> 00:21:49,010
Sono stato sveglio tutta la notte a Margate.

471
00:21:49,010 --> 00:21:51,530
E ho pensato di farlo
afferralo e mettilo a gambe,

472
00:21:51,530 --> 00:21:54,120
ma aveva questa cinghia.

473
00:21:54,120 --> 00:21:57,120
E l'ho strattonato,
ed è fallito.

474
00:21:57,120 --> 00:22:01,130
E lei è caduta
e ha sbattuto la testa.

475
00:22:01,130 --> 00:22:03,820
Non me ne sono semplicemente andato
lei lì, va bene?

476
00:22:03,820 --> 00:22:05,860
Mi sono assicurato che lo fosse
respira ancora.

477
00:22:05,860 --> 00:22:08,480
È carino da parte tua.

478
00:22:08,480 --> 00:22:09,900
E poi le hai preso la borsa.

479
00:22:13,970 --> 00:22:15,520
Dov'è la telecamera, Joey?

480
00:22:15,520 --> 00:22:18,560
L'ho venduto ad alcuni
ragazzo al Nettuno.

481
00:22:18,560 --> 00:22:20,940
E ti dirò la sua
nome, purché ti fermi

482
00:22:20,940 --> 00:22:22,150
dicendo che ho colpito la vecchia borsa.

483
00:22:22,150 --> 00:22:23,770
Perché lo giuro, non l'ho fatto.

484
00:22:34,160 --> 00:22:35,680
Come va?

485
00:22:35,680 --> 00:22:37,540
Sei in possesso
di beni rubati,

486
00:22:37,540 --> 00:22:39,960
una macchina fotografica che è andata perduta venerdì.

487
00:22:39,960 --> 00:22:42,960
Devo vedere
dentro casa tua.

488
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
Tutto bene?

489
00:23:14,240 --> 00:23:15,690
Quella è Amanda Wexell?

490
00:23:15,690 --> 00:23:17,960
Sì.

491
00:23:17,960 --> 00:23:20,210
Non vederla
come Maria stessa.

492
00:23:20,210 --> 00:23:23,280
Oh, prova questo.

493
00:23:23,280 --> 00:23:24,590
Non ti arrendi, vero, Ruth?

494
00:23:27,700 --> 00:23:33,120
Sono gamberi, merluzzo, cozze,
tutti i sapori nella base.

495
00:23:33,120 --> 00:23:35,840
Quella nella zuppa è paprika?

496
00:23:35,840 --> 00:23:37,610
Sì, ho appena messo a
poche idee insieme.

497
00:23:40,950 --> 00:23:42,020
Oh.

498
00:23:42,020 --> 00:23:44,370
Come lo chiamerai?

499
00:23:44,370 --> 00:23:47,230
Ci penserò.

500
00:23:47,230 --> 00:23:49,170
Vuol dire...

501
00:23:49,170 --> 00:23:50,620
Ben fatto.

502
00:23:56,380 --> 00:24:00,110
Buone notizie e cattive notizie.

503
00:24:00,110 --> 00:24:01,700
Non ne hai bisogno
è una prova?

504
00:24:01,700 --> 00:24:03,080
Caso chiuso.

505
00:24:03,080 --> 00:24:04,220
Ti dispiace darlo
tornare da Izzy per me?

506
00:24:04,220 --> 00:24:05,220
Sicuro.

507
00:24:05,220 --> 00:24:06,250
Cattive notizie?

508
00:24:06,250 --> 00:24:07,320
La pellicola è finita.

509
00:24:10,290 --> 00:24:13,190
Quelle foto erano di Izzy
unica prova che ha visto Gemma.

510
00:24:13,190 --> 00:24:14,850
Questo ragazzo dice di esserlo
alto e non ricorda

511
00:24:14,850 --> 00:24:16,370
cosa ha fatto con il film.

512
00:24:16,370 --> 00:24:18,020
Ma ha venduto la macchina fotografica a
un ragazzo nel Nettuno.

513
00:24:18,020 --> 00:24:19,330
Beh, deve averlo fatto
scaricato da qualche parte

514
00:24:19,340 --> 00:24:20,850
tra il pub e la spiaggia.

515
00:24:20,850 --> 00:24:22,650
Forse.

516
00:24:22,650 --> 00:24:24,240
Prima che tu lo chieda, no, non lo sono
organizzare una perquisizione della PolSA.

517
00:24:24,240 --> 00:24:25,310
Oh, giusto.

518
00:24:25,310 --> 00:24:28,100
Guarda il ritorno del vecchio Mike.

519
00:24:28,100 --> 00:24:29,210
Mi dispiace, Perla.

520
00:24:29,210 --> 00:24:30,410
La macchina fotografica è la cosa migliore che potessi fare.

521
00:24:30,420 --> 00:24:31,630
Grazie.

522
00:24:41,360 --> 00:24:42,840
Ehi, Jenny.

523
00:24:42,840 --> 00:24:44,710
Ascolta, un po' di a
strano favore da chiedere,

524
00:24:44,710 --> 00:24:47,260
ma un tizio lo era
vendere un oggetto rubato

525
00:24:47,260 --> 00:24:48,920
fotocamera nel tuo pub prima.

526
00:24:48,920 --> 00:24:51,160
Lo so, è una cosa azzardata.

527
00:25:02,790 --> 00:25:03,760
Perla.

528
00:25:03,760 --> 00:25:04,900
Jenny.

529
00:25:04,900 --> 00:25:06,350
Un po' di fortuna?
- E' questo?

530
00:25:06,350 --> 00:25:07,900
Dov'era?

531
00:25:07,900 --> 00:25:09,730
Era imbottito a
pioppo, tra tutti i posti.

532
00:25:09,730 --> 00:25:10,940
Sei una stella.

533
00:25:10,940 --> 00:25:12,630
Ho i miei momenti.

534
00:25:12,630 --> 00:25:13,980
Beh, vuoi farlo?
svilupparlo anche per me?

535
00:25:13,980 --> 00:25:14,980
Ora, sarebbe così
sfidare la fortuna.

536
00:25:14,980 --> 00:25:15,980
Te ne devo uno.

537
00:25:15,980 --> 00:25:16,980
Arrivederci.

538
00:25:16,980 --> 00:25:18,050
Ci vediamo.

539
00:25:30,990 --> 00:25:34,030
A Perla è piaciuto
Bouillabaisse.

540
00:25:34,030 --> 00:25:35,030
Tu?

541
00:25:35,030 --> 00:25:36,270
L'ho fatto.

542
00:25:36,270 --> 00:25:37,720
È stato delizioso.
- Grazie.

543
00:25:37,720 --> 00:25:39,170
Prego.

544
00:25:39,170 --> 00:25:41,830
Quindi puoi mettere il mio nome
in quella lista per Maria.

545
00:25:44,970 --> 00:25:46,420
Mi piace quando a
il piano si riunisce.

546
00:25:49,910 --> 00:25:51,320
Ehi, Mikey.

547
00:25:51,320 --> 00:25:52,430
Avena piatta?

548
00:25:52,430 --> 00:25:54,670
No, una tazza di tè, due zuccheri.

549
00:25:54,670 --> 00:25:55,710
Perla.

550
00:25:55,710 --> 00:25:57,470
Perla.

551
00:25:57,470 --> 00:25:59,430
Val pensa di sapere perché Gemma
potrebbe essere stato sulla spiaggia.

552
00:25:59,440 --> 00:26:01,510
Era di suo padre
compleanno due giorni fa.

553
00:26:01,510 --> 00:26:03,230
Dopo la sua morte, lei
andavo laggiù

554
00:26:03,230 --> 00:26:05,100
e lascia un po'
bottiglia di rum per lui.

555
00:26:05,100 --> 00:26:08,060
Beh, vale la pena dare un'occhiata.

556
00:26:08,070 --> 00:26:09,130
Vedi qualcosa, tesoro?

557
00:26:09,140 --> 00:26:12,380
No, non c'è niente qui.

558
00:26:12,380 --> 00:26:16,900
Dai un'occhiata da quella parte.

559
00:26:16,900 --> 00:26:19,390
Allora, sei felice di essere tornato?

560
00:26:19,390 --> 00:26:20,460
Sì.

561
00:26:25,290 --> 00:26:28,020
Come sta Charlie?

562
00:26:28,020 --> 00:26:30,780
Difficilmente sentiamo
lui, piccolo rospo.

563
00:26:30,780 --> 00:26:33,810
Devo sempre farlo
mandagli un messaggio prima.

564
00:26:33,820 --> 00:26:35,950
Sì.

565
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
Dove sei stato, Mike?

566
00:26:37,960 --> 00:26:39,030
Sono passati mesi.

567
00:26:41,510 --> 00:26:44,410
Va tutto bene?

568
00:26:44,410 --> 00:26:45,790
Sì, come ho detto, è solo che...

569
00:26:48,930 --> 00:26:49,970
andato a fare una passeggiata.

570
00:26:53,250 --> 00:26:55,420
Ha senso.

571
00:26:55,420 --> 00:26:58,940
A volte sto via settimane
quando vado a fare una passeggiata.

572
00:26:58,940 --> 00:26:59,980
Presentato
Skegness l'ultima volta.

573
00:26:59,980 --> 00:27:01,050
Perla.

574
00:27:06,780 --> 00:27:09,230
Potrebbe essere questo quello che sei
stai cercando, detective?

575
00:27:09,230 --> 00:27:11,510
Era semplicemente appeso a
chiodo sopra la linea di galleggiamento.

576
00:27:11,510 --> 00:27:13,270
Oh, cos'è questo?

577
00:27:15,550 --> 00:27:17,860
Sarà meglio che lo prenda.

578
00:27:17,860 --> 00:27:21,100
Gesù Cristo.

579
00:27:21,100 --> 00:27:23,520
Ben fatto, Tom.

580
00:27:23,520 --> 00:27:24,930
Val?

581
00:27:24,940 --> 00:27:26,420
Datecelo.

582
00:27:29,110 --> 00:27:30,350
Quella è la collana di Gemma.

583
00:27:36,330 --> 00:27:39,190
Val ha detto di Gemma
papà glielo ha comprato.

584
00:27:39,190 --> 00:27:42,090
Potrebbe essere suo.

585
00:27:42,090 --> 00:27:44,300
Lo so, dovrei saperlo
questo genere di cose, ma...

586
00:27:47,230 --> 00:27:49,230
Guarda, Luke, ho visto
i giocattoli che erano

587
00:27:49,240 --> 00:27:51,100
pensato per i bambini nella spazzatura.

588
00:27:51,100 --> 00:27:52,240
Li hai buttati via?

589
00:27:55,380 --> 00:27:58,140
Pensavo fosse uno scherzo malato.

590
00:27:58,140 --> 00:28:01,180
Non ha senso
lei sta facendo questo e no

591
00:28:01,180 --> 00:28:02,450
venendo a trovare le ragazze.

592
00:28:02,460 --> 00:28:04,320
Beh, forse si vergogna.

593
00:28:04,320 --> 00:28:07,220
Oppure potrebbe raccogliere il
coraggio di vedere loro e te.

594
00:28:07,220 --> 00:28:09,010
Semplicemente non ci credo.

595
00:28:09,010 --> 00:28:10,910
Non può essere lei.

596
00:28:10,910 --> 00:28:14,810
Sono passate le sette
anni e niente.

597
00:28:14,810 --> 00:28:16,120
Perché adesso?

598
00:28:22,170 --> 00:28:23,410
Perla, il cibo
era delizioso.

599
00:28:23,410 --> 00:28:24,440
- Oh, fantastico.
- Grazie mille.

600
00:28:24,440 --> 00:28:25,860
Nessun problema.
Ci vediamo.

601
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
- Grazie mille.
- Nessun problema.

602
00:28:26,860 --> 00:28:28,030
Ciao ciao.
- Grazie.

603
00:28:28,030 --> 00:28:29,100
Ciao ciao.
Alla prossima volta.

604
00:28:32,940 --> 00:28:34,450
- Ecco qui.
- OH.

605
00:28:34,450 --> 00:28:35,450
Saluti, Ruby.

606
00:28:35,450 --> 00:28:36,520
COSÌ?

607
00:28:39,530 --> 00:28:44,980
Oh, tu
mi stanno prendendo in giro.

608
00:28:44,980 --> 00:28:47,500
Cos'era?

609
00:28:53,400 --> 00:28:56,270
Mamma, puoi farmi un favore?

610
00:28:56,270 --> 00:28:57,890
Hai mostrato a Luke
La collana di Gemma?

611
00:28:57,890 --> 00:28:58,960
No, non ancora.

612
00:28:58,960 --> 00:29:00,130
No, devi mostrarglielo.

613
00:29:00,130 --> 00:29:01,200
Guarda cosa fa.
- Sì.

614
00:29:01,200 --> 00:29:02,380
Sì, lo farò.

615
00:29:02,380 --> 00:29:03,450
E glielo mostrerò
anche questi.

616
00:29:08,180 --> 00:29:10,520
Hai mentito
a me e a Dolly.

617
00:29:10,520 --> 00:29:12,560
E ora, ho
la polizia coinvolta.

618
00:29:12,560 --> 00:29:14,150
Perché questi lo sono
messi in scena, vero?

619
00:29:14,150 --> 00:29:15,390
Questa non è Gemma.

620
00:29:15,390 --> 00:29:16,910
Allora chi è questo?

621
00:29:16,910 --> 00:29:18,080
Uno studente di
il liceo artistico.

622
00:29:18,080 --> 00:29:19,670
Izzy l'ha trovata.

623
00:29:19,670 --> 00:29:21,400
E ha piantato la bottiglia
di rum e la collana

624
00:29:21,400 --> 00:29:23,570
sulla spiaggia e sui giocattoli
e la grafia falsa?

625
00:29:23,570 --> 00:29:24,990
Sì.

626
00:29:24,990 --> 00:29:26,430
Perla, lo so
sei arrabbiato con noi,

627
00:29:26,440 --> 00:29:29,090
ma sono sette anni
da quando è scomparsa.

628
00:29:29,090 --> 00:29:31,030
Lo faranno
chiudere il caso.

629
00:29:31,030 --> 00:29:32,340
Verrà dichiarata
legalmente morto.

630
00:29:32,340 --> 00:29:34,100
Non lo farebbero mai
indagalo di nuovo.

631
00:29:34,100 --> 00:29:37,100
Non potevo restare a guardare
Val non ci va più.

632
00:29:37,100 --> 00:29:40,100
Luca ha fatto qualcosa
a quella ragazza.

633
00:29:40,100 --> 00:29:41,870
Non hai alcuna prova.

634
00:29:45,150 --> 00:29:46,110
Perla.

635
00:29:46,110 --> 00:29:47,180
Che cosa?

636
00:29:47,180 --> 00:29:49,040
Penso che dovresti ascoltare.

637
00:29:49,040 --> 00:29:50,630
Farei lo stesso se fossi tu.

638
00:29:50,630 --> 00:29:52,080
E se fosse stato Charlie?

639
00:29:52,080 --> 00:29:53,390
Non darmi questa colpa.

640
00:29:53,390 --> 00:29:55,020
Bene, mettiti tu
nei panni di Val.

641
00:29:55,020 --> 00:29:56,670
Perla.

642
00:29:56,670 --> 00:29:59,500
Le foto erano destinate a
Luke, per vedere come avrebbe reagito.

643
00:29:59,500 --> 00:30:01,710
Non ci contavamo
Izzy viene aggredita.

644
00:30:01,710 --> 00:30:04,400
Puoi andare in prigione
per falsificazione di prove.

645
00:30:04,400 --> 00:30:08,270
Val è stata nella sua stessa prigione
ogni giorno per sette anni.

646
00:30:08,270 --> 00:30:12,690
Sai, Luke ha messo le mani
intorno al collo di Gemma una volta?

647
00:30:12,690 --> 00:30:15,280
Sì, l'ha detto a un'amica.

648
00:30:15,280 --> 00:30:17,930
E poi ha fatto marcia indietro
e lei ha detto, oh, no, lo era

649
00:30:17,940 --> 00:30:20,010
sto solo cercando di calmarmi.

650
00:30:20,010 --> 00:30:21,490
Beh, l'hai detto?
la polizia quello?

651
00:30:21,490 --> 00:30:24,220
La polizia sospettava il suicidio.

652
00:30:24,220 --> 00:30:26,120
Tutto il resto
era circostanziale.

653
00:30:26,120 --> 00:30:27,980
Ecco perché lo stiamo facendo.

654
00:30:27,980 --> 00:30:29,500
Cosa, per entrare nella sua testa?

655
00:30:29,500 --> 00:30:32,220
Quindi volevi che Luke lo facesse
penso che quella fosse Gemma

656
00:30:32,230 --> 00:30:33,640
solo per vedere come avrebbe reagito?

657
00:30:33,640 --> 00:30:35,160
Sì, abbiamo pensato
potrebbe farsi prendere dal panico.

658
00:30:35,160 --> 00:30:37,160
Sai, commetti un errore.

659
00:30:37,160 --> 00:30:39,470
E voglio che menta
sveglio la notte chiedendomi.

660
00:30:39,470 --> 00:30:41,060
È un po' pazzesco, Val.

661
00:30:41,060 --> 00:30:42,370
E' l'unica possibilità
Devo mettere

662
00:30:42,370 --> 00:30:44,410
quel bastardo dietro le sbarre.

663
00:30:44,410 --> 00:30:46,690
Val e io stavamo pianificando
per sorvegliare la casa,

664
00:30:46,690 --> 00:30:50,420
guarda cosa fa.

665
00:30:50,420 --> 00:30:53,630
Bene, in che altro modo andremo?
per catturarlo quando si spaventa?

666
00:31:00,670 --> 00:31:02,190
No.

667
00:31:02,190 --> 00:31:04,570
Ho lasciato Greenham dentro
'87, e non l'abbiamo nemmeno fatto

668
00:31:04,570 --> 00:31:06,360
incontrarci fino alle rivolte fiscali.

669
00:31:06,360 --> 00:31:10,570
Allora come mai ho preso una foto?
di te che indossi un capo da poliziotto

670
00:31:10,570 --> 00:31:15,060
cappello fuori Greenham nel 1989?

671
00:31:15,060 --> 00:31:17,170
Era l'86.

672
00:31:17,170 --> 00:31:19,480
Oh, guarda, una volta lo facevi
fare il pieno di brandy

673
00:31:19,480 --> 00:31:23,100
e riempirne le scatole da scarpe
vecchie foto e date di trucco.

674
00:31:23,100 --> 00:31:24,520
Questo mi risente.

675
00:31:24,520 --> 00:31:28,010
Ti ho visto fare
fallo, vecchia stupida vacca.

676
00:31:34,150 --> 00:31:35,670
Scusa, Luca.

677
00:31:35,670 --> 00:31:38,260
Hanno trovato la macchina fotografica di Izzy,
ho sviluppato il film.

678
00:31:38,260 --> 00:31:40,160
Sembra che avesse ragione.

679
00:32:04,700 --> 00:32:06,250
E' scosso.

680
00:32:06,250 --> 00:32:08,080
Questo metterà a posto il gatto
tra i piccioni.

681
00:32:10,390 --> 00:32:12,740
Val.

682
00:32:13,880 --> 00:32:14,880
Giusto.

683
00:32:14,880 --> 00:32:15,880
No, no, no.

684
00:32:15,880 --> 00:32:17,160
Siamo qui.

685
00:32:17,160 --> 00:32:18,640
Oh, non preoccuparti per quello.

686
00:32:18,640 --> 00:32:21,540
Fai semplicemente come dice lui
così possiamo seguirlo.

687
00:32:26,340 --> 00:32:31,100
Ha chiesto a Val di fare da babysitter
le ragazze due ore prima.

688
00:32:31,100 --> 00:32:32,550
Dice che i suoi piani sono cambiati.

689
00:32:38,420 --> 00:32:39,490
Eccoci qui.

690
00:32:52,400 --> 00:32:53,570
Dove sta andando?
- Non avvicinarti troppo.

691
00:32:53,570 --> 00:32:54,710
Non avvicinarti troppo.

692
00:32:54,710 --> 00:32:55,710
Va bene, tutto
va bene, va bene.

693
00:32:55,710 --> 00:32:56,780
Va bene.

694
00:33:21,500 --> 00:33:22,640
Izzy, no, no.

695
00:33:22,640 --> 00:33:23,910
Ma avevamo ragione.

696
00:33:23,910 --> 00:33:25,780
Sì, ma lo farai
spaventarlo.

697
00:33:25,780 --> 00:33:27,640
Dirà semplicemente che lo era
raccolta di funghi o qualcosa del genere,

698
00:33:27,640 --> 00:33:29,820
e poi non lo sapremo
dove è diretto, vero?

699
00:33:29,820 --> 00:33:31,370
Urla se hai bisogno di me.

700
00:33:31,370 --> 00:33:32,510
Sono ancora carina
utile in una rissa.

701
00:33:32,510 --> 00:33:33,960
O si.

702
00:33:33,960 --> 00:33:36,720
Hai lasciato quel rapinatore
in un vecchio stato giusto.

703
00:33:36,720 --> 00:33:39,200
Perla.

704
00:33:39,210 --> 00:33:40,270
Grazie.

705
00:33:40,280 --> 00:33:43,310
Nel caso in cui.

706
00:35:19,240 --> 00:35:20,690
- Mi hai seguito, Perla?
- Luca.

707
00:35:20,690 --> 00:35:21,690
Cosa stai facendo qui?

708
00:35:21,690 --> 00:35:23,240
Aspetta, aspetta.

709
00:35:23,240 --> 00:35:24,720
La polizia sta arrivando.

710
00:35:24,720 --> 00:35:25,720
È giusto?

711
00:35:25,730 --> 00:35:28,490
Sì.

712
00:35:28,490 --> 00:35:30,450
Pensare.

713
00:35:30,450 --> 00:35:31,560
E i tuoi figli?

714
00:35:31,560 --> 00:35:34,800
E che mi dici di Maisie e Lottie?

715
00:35:34,800 --> 00:35:36,220
Cosa, stai andando?
per uccidere anche me?

716
00:35:40,500 --> 00:35:43,920
Non vuoi farlo
è peggio per loro.

717
00:35:43,920 --> 00:35:45,920
Val merita di sapere cosa
è successo a sua figlia.

718
00:35:50,300 --> 00:35:51,410
Stava per lasciarmi.

719
00:35:53,930 --> 00:35:56,760
Quindi le ho reso le cose facili.

720
00:35:56,760 --> 00:35:58,550
No, perché non l'hai fatto
dalle una scelta.

721
00:35:58,550 --> 00:36:01,590
E così sarebbe stato
è andato tutto bene, vero?

722
00:36:01,590 --> 00:36:02,970
Portandomi via le mie ragazze.

723
00:36:02,970 --> 00:36:03,970
Affidamento condiviso, Luke.

724
00:36:03,970 --> 00:36:05,730
Le persone lo fanno funzionare.

725
00:36:05,730 --> 00:36:08,600
Affidamento condiviso con qualcuno
chi può semplicemente andarsene?

726
00:36:08,600 --> 00:36:11,460
Senti, lo so, deve farlo
sono stati un peso da mantenere

727
00:36:11,460 --> 00:36:13,390
un segreto per tutto questo tempo.

728
00:36:13,390 --> 00:36:14,570
Tutto quello che ho sempre fatto è stato amarla.

729
00:36:18,120 --> 00:36:19,780
Anche quando mi ha deluso.

730
00:36:23,720 --> 00:36:27,550
Lei non lo sapeva
quanto è stata fortunata.

731
00:36:27,550 --> 00:36:31,760
Non che ci fosse
mai alcuna gratitudine.

732
00:36:31,760 --> 00:36:35,860
Tutto quello che ha fatto è stato
deprimetevi e prendete da me.

733
00:36:35,860 --> 00:36:39,070
Beh, non l'avresti fatto
hai lasciato che ti lasciasse, vero?

734
00:36:39,070 --> 00:36:40,660
Sapeva cosa sarebbe successo
succederebbe se ci provasse.

735
00:36:43,390 --> 00:36:47,050
Era come lei
voleva che la finissi.

736
00:36:47,050 --> 00:36:48,120
Rendi tutto definitivo.

737
00:36:51,850 --> 00:36:54,920
E così ho fatto.

738
00:36:54,920 --> 00:36:56,610
Mi dispiace, Perla.

739
00:36:56,610 --> 00:36:57,920
Ehi, ehi, ehi, ehi!

740
00:37:05,450 --> 00:37:06,590
Lasciami la pala, Luke.

741
00:37:12,420 --> 00:37:13,520
Dai.

742
00:37:21,120 --> 00:37:23,770
Andare avanti.

743
00:37:23,770 --> 00:37:24,980
Tutto bene?

744
00:37:24,980 --> 00:37:27,190
Sì.

745
00:37:27,190 --> 00:37:28,950
Luke lo stava giusto dicendo
io riguardo a Gemma.

746
00:37:28,950 --> 00:37:31,570
Sì, ho sentito.

747
00:37:31,580 --> 00:37:33,850
Luke Warren, sto arrestando
te per sospetto di omicidio.

748
00:37:33,850 --> 00:37:35,850
Non devi dire nulla,
ma potrebbe danneggiare la tua difesa

749
00:37:35,860 --> 00:37:37,550
se non dici quando
messo in dubbio qualcosa che tu

750
00:37:37,550 --> 00:37:39,030
potrà successivamente far valere in tribunale.

751
00:37:39,030 --> 00:37:40,030
Qualunque cosa tu dica potrebbe
essere dato in prova.

752
00:37:40,030 --> 00:37:42,410
Capisci?

753
00:37:54,670 --> 00:37:55,700
Dolly mi ha chiamato.

754
00:37:58,220 --> 00:38:00,910
Ce ne saranno altri
avvertimento la prossima volta, sì?

755
00:38:00,920 --> 00:38:01,990
Scusa.

756
00:38:07,920 --> 00:38:08,960
Grazie.

757
00:38:27,080 --> 00:38:29,600
Val, mi dispiace tanto.

758
00:38:29,600 --> 00:38:31,120
Hanno trovato un corpo.

759
00:38:51,620 --> 00:38:53,560
Avanti, buttalo via.

760
00:39:00,290 --> 00:39:03,050
Hai giocato un po'
di un gioco pericoloso...

761
00:39:03,050 --> 00:39:06,190
trattenere informazioni,
fabbricare prove.

762
00:39:06,190 --> 00:39:07,670
Beh, tecnicamente,
quello non ero io.

763
00:39:10,740 --> 00:39:11,780
Giusto punto.

764
00:39:15,960 --> 00:39:17,920
Bene, questo spiega
dove Zen Mike è andato.

765
00:39:17,920 --> 00:39:19,890
Vieni di nuovo?

766
00:39:19,890 --> 00:39:22,030
Non indossi
il tuo braccialetto con pietra di luna.

767
00:39:22,030 --> 00:39:23,550
OH.

768
00:39:23,550 --> 00:39:25,100
Si è rotto.

769
00:39:25,100 --> 00:39:26,900
Beh, non può essere una cosa buona
per la tua anima, vero?

770
00:39:26,900 --> 00:39:31,760
Bene, un giorno torniamo indietro
il lavoro lo farà.

771
00:39:35,800 --> 00:39:36,980
Sarà meglio che prenda questo.

772
00:39:36,980 --> 00:39:38,560
Sicuro.

773
00:39:38,560 --> 00:39:39,640
Ciao?

774
00:39:48,820 --> 00:39:49,780
Stai bene?

775
00:39:49,780 --> 00:39:51,610
Sì.

776
00:39:51,610 --> 00:39:54,030
Sto solo pensando a Mike.

777
00:39:54,030 --> 00:39:56,720
Ti piace il nuovo Mikey.

778
00:39:56,720 --> 00:39:58,550
No.

779
00:39:58,550 --> 00:40:00,590
No, non intendevo questo.

780
00:40:00,590 --> 00:40:03,520
Solo che, beh, ha un bell'aspetto.

781
00:40:03,520 --> 00:40:05,140
Ha un bell'aspetto.

782
00:40:05,140 --> 00:40:09,870
Ma non l'ha ancora trovato
pace interiore per sua moglie.

783
00:40:09,870 --> 00:40:11,980
Come ha fatto Val
Gemma, vuoi dire.

784
00:40:11,980 --> 00:40:13,050
Sì.

785
00:40:16,670 --> 00:40:19,810
Adesso non ha niente.

786
00:40:19,810 --> 00:40:20,880
Ti ha preso.

787
00:40:35,760 --> 00:40:38,110
Quindi questa passeggiata.

788
00:40:38,110 --> 00:40:39,520
Mi sento come un cane con un osso.

789
00:40:48,260 --> 00:40:51,640
Sono andato a Santiago...

790
00:40:51,640 --> 00:40:52,840
Cammino di Santiago.

791
00:40:52,850 --> 00:40:53,910
È un cammino di pellegrinaggio.

792
00:40:53,920 --> 00:40:54,990
In Spagna?

793
00:41:00,130 --> 00:41:06,760
Mia moglie... l'aveva fatto
questa lista dei desideri

794
00:41:08,170 --> 00:41:10,380
delle cose che lei
voleva fare, e lei

795
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
non ci sono mai riuscito.

796
00:41:11,380 --> 00:41:13,180
Quindi ho pensato di...

797
00:41:13,180 --> 00:41:15,830
Lo fai per lei?

798
00:41:15,830 --> 00:41:18,870
Buon per te.

799
00:41:18,870 --> 00:41:22,980
Scommetto che non ne avevano uno
lotteria su quello al lavoro.

800
00:41:22,980 --> 00:41:25,120
Sì, il mio consulente del dolore
ha detto che potrebbe aiutare.

801
00:41:25,120 --> 00:41:26,190
E ce l'ha?

802
00:41:34,090 --> 00:41:35,990
Mi dispiace, Mike.

803
00:41:35,990 --> 00:41:37,650
Sì, lo sono anch'io.

804
00:42:33,400 --> 00:42:35,460
A cosa serve la faccia?

805
00:42:35,470 --> 00:42:37,780
Madre Superiora.

806
00:42:37,780 --> 00:42:42,200
Madre maledetta Superiora.

807
00:42:42,200 --> 00:42:45,060
Ecco a cosa serve.

808
00:42:45,060 --> 00:42:47,170
Tutti quanti, non è divertente!

809
00:42:47,170 --> 00:42:49,030
Nessun altro può
recita quella parte, Dolly.

810
00:42:49,030 --> 00:42:50,310
Nessuno tranne te.

811
00:42:50,310 --> 00:42:52,380
Tu sei Madre
maledetto Superiore.

812
00:42:52,380 --> 00:42:53,830
Sei la mia Madre Superiora.

813
00:42:53,830 --> 00:42:55,800
E non dimenticarlo.

814
00:42:55,800 --> 00:42:57,040
Chi ha preso Maria?

815
00:42:57,040 --> 00:42:59,210
Vi presento la signorina
Ruby Williams.

816
00:42:59,210 --> 00:43:00,730
- Congratulazioni.
- Grazie.

817
00:43:00,730 --> 00:43:01,730
Cast completato.

818
00:43:01,730 --> 00:43:03,250
E il Capitano Von Trapp?

819
00:43:03,250 --> 00:43:06,220
Bene, in modo competitivo
campo, colleghi

820
00:43:06,220 --> 00:43:08,360
al Whitstable
I giocatori sentivano che I

821
00:43:08,360 --> 00:43:10,190
era il candidato più forte.

822
00:43:10,190 --> 00:43:11,500
Sei scandaloso.

823
00:43:11,500 --> 00:43:12,540
E che mi dici di Amanda Wexell?

824
00:43:12,540 --> 00:43:14,120
Oh, l'ha capito bene.

825
00:43:14,120 --> 00:43:15,540
Si è complicata eccessivamente.

826
00:43:15,540 --> 00:43:17,510
Le abbiamo dato la suora numero tre.

827
00:43:17,510 --> 00:43:21,100
Bene, Ruby ha inventato
una ricetta per la bouillabaisse.

828
00:43:21,100 --> 00:43:24,760
Ed è locale, è favoloso,
e ha un piccolo calcio.

829
00:43:24,760 --> 00:43:26,310
E le ho chiesto di dargli un nome.

830
00:43:30,040 --> 00:43:32,310
Stufato oceanico di Dolly.

831
00:43:32,320 --> 00:43:34,180
Sì, ecco qua.

832
00:43:34,180 --> 00:43:35,840
Vedere?

833
00:43:35,840 --> 00:43:37,280
E solo produzioni drammatiche
durare un paio di notti.

834
00:43:37,290 --> 00:43:39,150
Ecco il tuo
eredità proprio lì.

835
00:43:43,330 --> 00:43:45,810
Ti sbuccerai?
tutti quelli, per favore?

836
00:43:45,810 --> 00:43:47,850
Trova un coltello.

837
00:43:47,900 --> 00:43:52,450
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0